1. 概覽
本隱私政策適用於 Teachable Data（iOS、Android 應用程式及網頁版）。 本 App 由 SciEduHub 開發，供教師和學生在課堂上採集實驗數據並訓練機器學習模型。 使用本 App 不需要建立帳戶。
2. 我們不收集的資料
本 App 不收集姓名、電話、電郵、身份證號碼，也不要求登入。我們不投放廣告，不出售資料，也不用資料追蹤用戶。
3. 留在裝置上的資料
以下資料只存在你的裝置或瀏覽器，不會因為開啟 App 而上傳：
- 你輸入或匯入的實驗數據、模型設定和訓練結果
- 介面語言（繁體中文、简体中文或 English），記在本機，方便下次開啟時沿用
- 你匯出的 HTML 或 PDF。在手機上，這些檔案經系統分享表儲存或轉交，本 App 不會把檔案上傳
4. 裝置功能
下列功能只在你使用對應工具時才會要求權限。讀到的數據用於科學實驗，預設留在裝置上。
- 藍牙連接 Micro:bit，接收感應器數據
- 相機拍攝數據表格，在裝置上識別文字
- 相簿選取含數據表格的圖片，在裝置上識別文字
- 麥克風量度聲量與音調，作為感應器輸入
- 位置讀取 GPS 座標，作為實驗數據，不用於追蹤
- 動作感應器讀取加速度計、陀螺儀和氣壓計
文字識別在裝置上完成：iOS 使用 Apple 的 Vision，Android 使用裝置端的 ML Kit。相片不會上傳到我們的伺服器。
5. 你選擇分享時才上傳的資料
若你按下分享並取得分享碼，本 App 會把該次實驗的欄位名稱和數值上傳到 Google Firebase（Cloud Firestore）。 上傳內容是一組隨機四位數字對應的實驗表，不含帳戶或個人身份。 分享碼約 5 分鐘後失效，資料會被刪除。知道分享碼的人可以在有效期內讀取該份實驗表。
若實驗表裡包含 GPS 或其他感應器讀數，這些數值會隨表格一併暫時上傳。不使用分享碼時，這些數據不會離開裝置。 Firebase 的說明見 firebase.google.com/support/privacy。
6. 第三方
本 App 在你的裝置上使用下列元件，不會因此建立用戶檔案：
- TensorFlow.js — 在裝置上訓練模型
- Apple Vision（iOS）與 ML Kit（Android）— 在裝置上識別文字
- Capacitor — 連接相機、藍牙、感應器等裝置功能
- Firebase — 只在你使用分享碼時暫存實驗表
7. 兒童
本 App 供課堂使用，包括由教師帶領的學生。我們不會刻意收集 13 歲以下兒童的個人資料。 家長或監護人如有疑問，請用下方電郵聯絡我們。
8. 聯絡我們
如對本隱私政策有疑問，請電郵：
jasonpang1030@gmail.com
9. 政策更新
本政策如有更新，會改在本頁並更新下方日期。繼續使用本 App 即表示接受更新後的政策。
最後更新：2026 年 10 月 3 日
1. 概览
本隐私政策适用于 Teachable Data（iOS、Android 应用程序及网页版）。 本 App 由 SciEduHub 开发，供教师和学生在课堂上采集实验数据并训练机器学习模型。 使用本 App 不需要创建账户。
2. 我们不收集的资料
本 App 不收集姓名、电话、电子邮箱、身份证号码，也不要求登录。我们不投放广告，不出售资料，也不用资料追踪用户。
3. 留在设备上的资料
以下资料只存在你的设备或浏览器，不会因为打开 App 而上传：
- 你输入或导入的实验数据、模型设置和训练结果
- 界面语言（繁體中文、简体中文或 English），记在本机，方便下次打开时沿用
- 你导出的 HTML 或 PDF。在手机上，这些文件经系统分享表保存或转发，本 App 不会把文件上传
4. 设备功能
下列功能只在你使用对应工具时才会要求权限。读到的数据用于科学实验，默认留在设备上。
- 蓝牙连接 Micro:bit，接收传感器数据
- 相机拍摄数据表格，在设备上识别文字
- 相册选取含数据表格的图片，在设备上识别文字
- 麦克风测量音量与音调，作为传感器输入
- 位置读取 GPS 坐标，作为实验数据，不用于追踪
- 运动传感器读取加速度计、陀螺仪和气压计
文字识别在设备上完成：iOS 使用 Apple 的 Vision，Android 使用设备端的 ML Kit。照片不会上传到我们的服务器。
5. 你选择分享时才上传的资料
若你按下分享并取得分享码，本 App 会把该次实验的字段名称和数值上传到 Google Firebase（Cloud Firestore）。 上传内容是一组随机四位数字对应的实验表，不含账户或个人身份。 分享码约 5 分钟后失效，资料会被删除。知道分享码的人可以在有效期内读取该份实验表。
若实验表里包含 GPS 或其他传感器读数，这些数值会随表格一并暂时上传。不使用分享码时，这些数据不会离开设备。 Firebase 的说明见 firebase.google.com/support/privacy。
6. 第三方
本 App 在你的设备上使用下列组件，不会因此建立用户档案：
- TensorFlow.js — 在设备上训练模型
- Apple Vision（iOS）与 ML Kit（Android）— 在设备上识别文字
- Capacitor — 连接相机、蓝牙、传感器等设备功能
- Firebase — 只在你使用分享码时暂存实验表
7. 儿童
本 App 供课堂使用，包括由教师带领的学生。我们不会刻意收集 13 岁以下儿童的个人资料。 家长或监护人如有疑问，请用下方电子邮件联络我们。
8. 联络我们
如对本隐私政策有疑问，请发送电子邮件：
jasonpang1030@gmail.com
9. 政策更新
本政策如有更新，会改在本页并更新下方日期。继续使用本 App 即表示接受更新后的政策。
最后更新：2026 年 10 月 3 日
1. Overview
This Privacy Policy applies to Teachable Data (the iOS app, the Android app, and the web version). SciEduHub built the app for teachers and students to collect experiment data and train machine learning models in class. The app does not require an account.
2. Data we do not collect
The app does not collect your name, phone number, email address, or identity document number, and it does not ask you to sign in. We do not show ads, sell data, or use data to track you.
3. Data that stays on your device
The following stays on your device or in your browser. Opening the app does not upload it:
- Experiment data you enter or import, model settings, and training results
- Your interface language (Traditional Chinese, Simplified Chinese, or English), saved locally so the next launch can reuse it
- HTML or PDF files you export. On a phone, those files go through the system share sheet. The app does not upload them
4. Device features
The app asks for a permission only when you use the matching tool. Readings are for science experiments and stay on the device unless you choose to share them.
- BluetoothConnect to a Micro:bit and receive sensor data
- CameraPhotograph a data table and recognise text on the device
- Photo libraryChoose a photo of a data table and recognise text on the device
- MicrophoneMeasure sound level and pitch as a sensor input
- LocationRead GPS coordinates as experiment data, not for tracking
- MotionRead the accelerometer, gyroscope, and barometer
Text recognition runs on the device: Apple’s Vision on iOS, and on-device ML Kit on Android. Photos are not uploaded to our servers.
5. Data uploaded only if you share
If you tap share and receive a share code, the app uploads that experiment’s column names and values to Google Firebase (Cloud Firestore). The upload is an experiment table stored under a random 4-digit code. It does not include an account or personal identity. The code stops working after about 5 minutes, and the data is deleted. Anyone who has the code can read that table while it is valid.
If the table includes GPS or other sensor readings, those values are uploaded with the table for that short time. If you do not use a share code, those readings do not leave the device. Firebase’s policy is at firebase.google.com/support/privacy.
6. Third parties
The app uses the following on your device. They are not used to build a profile of you:
- TensorFlow.js — trains models on the device
- Apple Vision (iOS) and ML Kit (Android) — recognise text on the device
- Capacitor — connects the camera, Bluetooth, sensors, and other device features
- Firebase — stores an experiment table only while a share code is in use
7. Children
The app is for classroom use, including students working with a teacher. We do not knowingly collect personal information from children under 13. Parents or guardians can contact us at the email below.
8. Contact
Questions about this policy:
jasonpang1030@gmail.com
9. Updates
If this policy changes, the new text and date will appear on this page. Continuing to use the app means you accept the updated policy.
Last updated: 3 October 2026